*小姐：08/08/25 奥运会于昨晚结束，不知道黄小姐有没有看闭幕式。 贵司是否已经从海关提到我司运输的货物了，产品在运输途中有没有损坏现象，我司已经拿到保险单据了，如果出现问题，我立即和货物代理联系。 随产品中，我司按贵司要求，在电焊机中提供3本产品样本，不知道在运输途中有没有丢失，贵司已经拿到样本了吗（我司网站已经更新，贵司也可以直接浏览我司网站 了解相关信息，网站地址 ） 上次信中 提到我司为了保证轮子安全，在运输途中，将轮子卸下，收到货物后，麻烦贵司重新安装一下。待贵司测试样机后，希望提供更多宝贵意见，以便于我司改进和提高祝商祺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/8/28(周四), 上午10:51:57
章先生 , 你好 !貴司的來貨早幾天已提貨了 , 產品目錄也到手了 , 謝謝安排。由於本人剛出外公幹回來 , 所以現在才給閣下回覆 , 請見諒 !有關貨品 , 我司初步測試 , 大致不錯 , 起動順暢 , 待出售後看看客戶的更進一步回應。致於貨品在運輸途中 , 也許包裝的紙箱及內裡的底面木板也給壓爛了 , 所以希望貴司下次能在包裝方面多加注意 ,取用一些厚料包裝 ,這樣保護能力比較好 , 否則箱內的發電機架會被撞凹 , 而是實上今次也有這情況出現。 其他也沒甚麼特別了 , 待稍客戶有何回應再與 閣下聨絡吧 !
祝 商 祺 !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**女士：08/08/28
您好，谢谢您的及时回信。关于包装，1》我会立即向公司反馈，谋求更加安全的包装设计。2》我会咨询船公司，因为是拼箱，二不是整柜货物，可能在装卸的过程中出现问题，我会及时和他们沟通的3》希望贵司提供破损的产品图片和包装图片，便于我司改进。还有其他问题，欢迎得到贵司的建议 祝商安
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐，08/09/10
您好，**經理和**先生好
中秋節就要到了，提前預祝中秋快樂
不知道到我司產品在貴司銷售和客戶反應情況如何，如果產品有什麼質量上的問題，歡迎貴司提出寶貴建議，便於我司改進產品。
今天也是教師節，作為一為剛剛從事貿易的我來說，黃小姐可以算是我的老師，從往來的郵件中，讓我學習到了很多香港人的奮鬥，專業，敬業的寶貴品質，因此 借今天是教師節的名義，祝黃老師節日快樂
中秋快樂，天天快樂
學生
（為便於貴司理解，我將中文簡體翻譯為繁體，如有錯誤或者語句不通順的地方，請見諒）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/9/11(周四), 下午4:38:33主题： 中秋節快樂章先生 , 你好 ! 抱歉現在才回覆 閣下的電郵。而且 , 章先生 實在也太客套了 , 在從事貿易方面我也說不上很有經驗 , 只不過是做到老學到老而矣!今天仍然在學習中呢 !相反 , 從興 閣下的書信往來中 , 反而給我看見 章先生的工作熱誠及投入 , 很敎人欣賞。能交上一個如斯的商業合作伙伴 , 實在叫人開心 。希望 我們能繼續長遠合作下去。至於 貴司的產品 因為近來市況比較低迷 , 目前只售出一台 , 但客人未有任何投訴 , 我想該不錯吧 , 待稍後再出售剩下 , 看看反應如何時 , 再詳告知 閣下吧 ! 是的, 中秋於這星期尾便到了 , 希望 閣下有個愉快的中秋假期。
祝 工作愉快 !
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐：08/09/16
您好
非常抱歉，由於新的國家假期調整，我們中秋現在有3天國定假期，今天才上班，所以回信比較晚。
至於業務，我個人認為香港和臺灣的業務員專業水平是比較高的，香港和臺灣有很多公司都沒有工廠，業務卻做的比大陸的有廉價勞動力的工廠好許多倍。您們應該有很多地方值得我好好學習。
短短的半個月時間裏，已經銷售出去一臺，說明我們的產品在香港還是有市場的，作為一個新的品牌，市場的知名度還不是很高，估計以後會好的。同時也感謝貴司對我司產品的引進，也希望以後的合作更加順利
順便問一下，貴司每年大概銷售多少臺國產小型柴油發電機組？
祝商祺
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小姐：08/09/17
謝謝您的郵件。
已經3個月沒有回家看爸爸媽媽了，所以利用這幾天假期回去看看爸媽。俗話講：兒行千裏，母擔憂。現在我郵件長大了，要多關心父母了。之前的一首《常回家看看》的音樂，的確是現在老人所期望的。
昨天看新聞，美國雷曼兄弟的破產帶動了全球股市的黑色星期一，星期二，好像對亞洲的影響小一些，因為亞洲的金融市場不是很發達。不知道對香港的經濟有沒有帶來巨大波動。
不過香港的地域雖然很小，但是大部分人都住在摩天大樓裏，空閑的土地還是很多，建築市場還是有潛力的。慢慢做吧，未來應該是美好的。香港有很多做轉口貿易的公司，您們也可以和他們合作的啊，雖然利潤要低一些，如果有量的話，也不錯的。（僅個人意見，如有冒犯，請見諒）
好了，不打擾您工作了。產品出現什麼問題，及時告知我司。
祝商祺
秋爽
2008/10/8(周三), 下午2:05:14章先生 , 你好 ! 近來情況一般 , 因為大圍經濟影響 , 生意淡薄 。貴司可有比近日的經纃壞消息所影響 ? 上次跟 貴司訂購的產品尚有三台存貨 , 比我司預計去勢慢了點。但產品很好, 未有收到任何投訴 , 閣下放心好了 , 待稍後再看看銷貨進度 , 要是有須要訂貨時, 再與閣下聯絡吧。
祝 商 祺 !
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐 ，你好 08/10/08谢谢你的及时回信，让我知道我们产品的市场表现。是的，进来从美国引发的全球经济危机影响世界的贸易和经济发展，不过对国内的影响还不是很大。最近我手中新接收了一个美国客户和一个柬埔寨客户，目前还可以。不知道以后会怎么样，希望救市计划可以带来好的明天吧。好的，那我就等你好消息了，同时
祝
工作顺利 天天快乐
--------------------------------------
*小姐，08/11/20 很久不见，最近贵司业务如何，上次从我司所购产品都已经销售出去了吗。天冷了，建筑市场可能需求会减少，但是家庭需求可能会增加。不知道这次金融危机对贵司业务有没有带来影响。
祝 商祺
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/11/20(周四), 下午12:28:48
章先生 , 你好 !閣下近來可好? 本港的情況就不太樂觀了 , 就是在剛剛的金融海嘨前, 本港的建築工程也比較淡靜 . 現在再加上金融海嘨的影響 ,整個建築界的工程更見雪上加霜。 澳門的外資大形工地也停了下來 , 擱置冇期。而本港政府雖說打算安排某些大型建設盡快上馬 , 但也不是一時三刻可實行 , 所以今年的寒冬將會特別冷呢! 在本港的市場以大形工程為主 , 所以我們這行的銷售對象也是大型建設公司居多 , 家庭需求比例小之又小 , 所以沒幫得上忙。現在只有靜侍政府落實公布大型建設工程的時間表。大多個體戶的建築公司也是今次金融海嘨的受害者 , 所以不能祈望他們有什麼攪作了。 貴司又如何 , 外銷產品可有帶來大影響 ? 希望不會給你們做成太大的影響吧!
祝 商 祺 !
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小姐，08/11/20
您好谢谢您的及时回信，及对我司业务的关心。是的这次金融危机带来了很大的影响，很多大陆企业都倒闭了。不过 我们公司的主要业务在大陆，出口只占其中一部分，虽然也有影响，不过不是很大。我这周在接待一个哈萨克斯坦的大客户，大概有100万美金的货物，元旦期间 来我司考察，合同已经签署了。所以剩下几个月就可以忙起来了。建筑行业不景气，对贵司的业务影响很大吧，如果需要我司帮助的话，请说一声，我司将尽最大努力帮助贵司。时间过的很快啊，转眼间大半年过去了。希望明年的经济好些吧。以后有机会，欢迎来美丽的无锡观光。顺便对谢先生，**先生问好。
敬上
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**小姐 08/12/29
您好。由于个人原因，我离开了之前工作的公司-无锡凯奥动力，现在在常州一家同行业公司工作。新公司名称--常州科普动力机械有限公司之前我用公司邮箱发过一次邮件，不知道您有没有收到。很久没有联系了，贵司的业务最近怎么样。 我会讲新公司的产品和相关文件之后报给贵司。新公司有EPA证书，主要产品出口美洲市场。
预祝新年快乐
敬上
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/12/30(周二), 上午10:52:35
章先生 , 你好 ! 很高興收到 閣下的來電 , 得知閣下轉了到新的公司工作 , 在這祝你工作愉快及希望新的公司能給你更好更大的發展空間及機會。我剛瀏覽過 貴司的網頁, 這公司也有生產汽油發電機 , 而且產品也頗多款式 , 要是可以的話 , 能否給我司寄來一兩份產品目錄 , 以便我司的主事人參看? 在此 祝
你新年快樂及商機無限
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi ***
Thank you for your strong support and encouragement, wish we can cooperation in the future.
由于才来新公司，所以在印名片。等弄好了之后，我就立即给你把样本通过DHL发过去。现在确认一下贵司的地址
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/12/31(周三), 下午3:35:06
章先生 , 你好 !
謝謝 閣下的回覆 , 那就等 貴司印刷好了新的產品目錄後 , 再給我司寄來好。 明天是2009年的第一天 , 也是香港的發定假期 , 你們國內也是假期嗎 ? 在此祝 你於年新的一年裡 , 工作愉快 , 發揮機會無限。祈侍着 貴司的產品目錄!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
女士，您好！8008/12/31
非常高兴收到你的邮件，为了便于贵司尽快了解我司产品，我于今天下午将2份公司产品目录通过-原飞航 快递公司 发送给贵司。运单号码：804-721-0905估计到贵司需要4-5天的时间吧。现在国内原材料价格比之前下降了，现在购进产品的确是个好时机。不知道明年的情况会怎么样。不过政府出台了4万亿救市措施，实际上还原原不止这个数字。希望会变好吧。大陆也有假期的，元旦有3天的国家法定节假日，不过有些企业已经提前放假过春节了，新公司业务很多，很多订单要交货，所以我们只有2天假期。而春节也要到1.22号才放假（国家法定春节1.25---1.31）希望 明年的环境会变好，贵公司的业务做的越来越好。祝
元旦快乐，新年快乐
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐 2008/12/31
下午好，非常感谢及时回信。看来很羡慕国内的假期啊，那可以到国内来工作一段时间的嘛。是的 香港人都很敬业，也非常辛苦和努力，所以才铸就了香港在国际上的地位。是一个高压力的地位，呵呵。 那就等贵司收到样本后，再联系吧。
元旦快乐
敬上
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐：09/01/05
您好我司样本贵司收到了吗，贵司什么看法，需要哪种产品。待贵司选定后，我再将产品价格表发给贵司。祝商祺
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*小姐：09/01/13 您好一周过去了，也快新年了。贵公司主事人在浏览我公司样本后，不知道有没有发掘出有贵司感兴趣的产品。我也想在新年之前为贵司多做比生意。：））对了上次的柴油机组和电焊机到现在都销售完了吗？09年有新的计划没有。贵公司汽油机在市场表现良好的情况下，销量如何对了，你们过春节放几天假期呢？预祝新年快乐祝商祺
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2009/1/13(周二), 下午2:15:54章先生 , 你好是的 , 农历年也快到了 , 市面的过年气纷也渐浓 , 相信国内的情况更甚吧! 至于 , 贵司的产品目录 , 我司的主事人也看过了 , 只是基于市度淡静 , 对于来年的市度亦未感乐观。虽然香港政府打算推出十大机建 ； 然而 , 推出无期 , 所以目前未能对下年度 作出长远一点的计划 , 我想要稍后一点时间才可作定了 。届时再跟 阁下联络好了。 至于 , 春节假期我司将于一月廿五日至二月七日 , 待初八(二月二)才开市。 在此预祝阁下新春快乐 , 万事胜意!祝 商 祺 !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小姐：09/01/13 您好非常感谢您的及时回信。是的，国内的节日气氛太隆重了。去超市的话，人山人海，根本看不到金融危机的影响。呵呵。上周末购物，排队收银都等了1个多小时。也希望政府的措施早些启动，希望明年会好些。不过温家宝总理讲 :信心比黄金更重要。中国政府也会关注港澳台的发展的。谢谢您的祝福那我们以后再联系顺便代问**先生，**先生问好。
新春快乐
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
章先生,您好!
谢谢 阁下的回复, ,藉温总理的一直话,实教人鼓舞,很高兴看到今天我国的领导人如欺爱我们,中国真的在他们的领导下强大起来了 。也感谢 阁下的鼓励,希望我们明天会更好。
看到 你说国内节日气氛好些好,到超市也要花上个多少时付款,可真吓怕我呢!要是我,我便不买东西了,即走!嘻嘻!
谢谢对我司**先生问好,他的确很好,很不错呢!
祝 新春愉快!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
备注：
1 ，这是从事外贸工作以来第一个客户，也是第一次做生意。从自身分析，英语不是很流利，所以先开发讲中文的客户。然后就在网上找一些讲中文的客户的信息。
2，2008/12/25我离开原来的公司，新加入了同行业的另一家公司。原来公司经理给的客户资料，都留给原来的公司了，做人要讲原则的，毕竟在同行业，以后还要见面的，再说 钱是挣不完的。而靠我自己开发的客户（网络和朋友介绍），我准备带到新的公司。这个客户已经认可了新的公司。具体就要看今年的经济情况了。
3. 由于是第一次销售。上面有很多不成熟或者低级错误，。当局者迷，旁观者清。希望外贸的前辈们，多多指导我这个外贸菜鸟。谢谢！
转自：bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1628213&extra=&page=1
原创文章如转载，请注明：转载自畅享外贸博客
原文地址：http://www.tradeblogs.cn/post/jiedan200902.html
